{"id":852,"date":"2026-03-06T11:35:53","date_gmt":"2026-03-06T10:35:53","guid":{"rendered":"https:\/\/centrosira.org\/?p=852"},"modified":"2026-03-09T10:48:37","modified_gmt":"2026-03-09T09:48:37","slug":"gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centrosira.org\/fr\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\/","title":{"rendered":"Gabriela Lopez et Mahamadou Simakha sur les cl\u00e9s de l'accompagnement interculturel"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La coordinadora y el facilitador comunitario del Centro Sir[a] imparten un webinar organizado por M\u00e9dicos del Mundo<\/h3>\n\n\n\n<p>La coordinadora del Centro Sira,&nbsp;<strong>Gabriela L\u00f3pez<\/strong>, y el facilitador comunitario de la entidad,&nbsp;<strong>Mahamadou Simakha<\/strong>, participaron como docentes en el webinar formativo \u00abLos aspectos psicosociales en la mediaci\u00f3n e interpretaci\u00f3n\u00bb, organizado por M\u00e9dicos del Mundo. Bajo el t\u00edtulo \u00abSalud mental y aspectos psicosociales vinculados al trabajo de la mediaci\u00f3n e interpretaci\u00f3n\u00bb, ambos hicieron hincapi\u00e9 en la necesidad de ofrecer un modelo de acompa\u00f1amiento integral que se adapte y entienda la cosmovisi\u00f3n de las personas en movimiento, y no al rev\u00e9s. Es decir, que el ritmo, las necesidades, y la propuesta de acompa\u00f1amiento vengan marcadas por la propia persona, y su forma de comprender el mundo, la salud y el bienestar psicol\u00f3gico.<\/p>\n\n\n\n<p>Bas\u00e1ndose en el camino recorrido por el Centro Sir[a] en materia de acompa\u00f1amiento transcultural, Gabriela L\u00f3pez propone orientar el trabajo psicosocial hacia cuatro grandes ejes: 1)<strong>&nbsp;Aumentar nuestra propia capacidad para comprender<\/strong>&nbsp;otros bagajes y cosmovisiones, para escuchar desde un lugar de curiosidad y atenci\u00f3n, y no cr\u00edtica; 2)&nbsp;<strong>Dialogar<\/strong>&nbsp;con otras personas que necesitan de&nbsp;<strong>otros&nbsp;modelos&nbsp;de sanaci\u00f3n<\/strong>&nbsp;y comprensi\u00f3n de la salud mental; y 3)&nbsp;Deconstruir&nbsp;nuestros modelos de conocimiento 4) para&nbsp;<strong>integrar nuevos modelos culturales<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Los aspectos psicosociales en la mediaci\u00f3n e interpretaci\u00f3n - MdM\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rNovTFuWhtg?start=429&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La coordinadora y el facilitador comunitario del Centro Sir[a] imparten un webinar organizado por M\u00e9dicos del Mundo La coordinadora del Centro Sira,&nbsp;Gabriela L\u00f3pez, y el facilitador comunitario de la entidad,&nbsp;Mahamadou Simakha, participaron como docentes en el webinar formativo \u00abLos aspectos psicosociales en la mediaci\u00f3n e interpretaci\u00f3n\u00bb, organizado por M\u00e9dicos del Mundo. Bajo el t\u00edtulo \u00abSalud [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":853,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,22],"tags":[],"class_list":["post-852","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-formaciones"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gabriela L\u00f3pez y Mahamadou Simakha sobre las claves del acompa\u00f1amiento transcultural - Centro Sira<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/centrosira.org\/fr\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gabriela L\u00f3pez y Mahamadou Simakha sobre las claves del acompa\u00f1amiento transcultural - Centro Sira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La coordinadora y el facilitador comunitario del Centro Sir[a] imparten un webinar organizado por M\u00e9dicos del Mundo La coordinadora del Centro Sira,&nbsp;Gabriela L\u00f3pez, y el facilitador comunitario de la entidad,&nbsp;Mahamadou Simakha, participaron como docentes en el webinar formativo \u00abLos aspectos psicosociales en la mediaci\u00f3n e interpretaci\u00f3n\u00bb, organizado por M\u00e9dicos del Mundo. Bajo el t\u00edtulo \u00abSalud [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/centrosira.org\/fr\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centro Sira\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/siracentro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-06T10:35:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T09:48:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/centrosira.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dsc00874_scaled_1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Israel V\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@sira_centro\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@sira_centro\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Israel V\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Israel V\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9815ff63267f2e2957c81988f684c7ba\"},\"headline\":\"Gabriela L\u00f3pez y Mahamadou Simakha sobre las claves del acompa\u00f1amiento transcultural\",\"datePublished\":\"2026-03-06T10:35:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T09:48:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\\\/\"},\"wordCount\":262,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/dsc00874_scaled_1.webp\",\"articleSection\":[\"Actualidad\",\"Formaciones\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\\\/\",\"name\":\"Gabriela L\u00f3pez y Mahamadou Simakha sobre las claves del acompa\u00f1amiento transcultural - Centro Sira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/dsc00874_scaled_1.webp\",\"datePublished\":\"2026-03-06T10:35:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T09:48:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/dsc00874_scaled_1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/dsc00874_scaled_1.webp\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gabriela L\u00f3pez y Mahamadou Simakha sobre las claves del acompa\u00f1amiento transcultural\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/\",\"name\":\"Centro Sira\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Centro de Atenci\u00f3n a V\u00edctimas de Malos Tratos y Tortura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/#organization\",\"name\":\"Centro Sira\",\"alternateName\":\"Sira\",\"url\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":null,\"contentUrl\":null,\"width\":null,\"height\":null,\"caption\":\"Centro Sira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/siracentro\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/sira_centro\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sira_centro\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sira-centro\\\/?originalSubdomain=es\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sira_centro\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9815ff63267f2e2957c81988f684c7ba\",\"name\":\"Israel V\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b835441d5f77c22b9bbc6c394fca699d2d7dfd928f4ff56c43763984e664c8f2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b835441d5f77c22b9bbc6c394fca699d2d7dfd928f4ff56c43763984e664c8f2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b835441d5f77c22b9bbc6c394fca699d2d7dfd928f4ff56c43763984e664c8f2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Israel V\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/fr\\\/author\\\/contelob2892sira\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gabriela L\u00f3pez y Mahamadou Simakha sobre las claves del acompa\u00f1amiento transcultural - Centro Sira","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/centrosira.org\/fr\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Gabriela L\u00f3pez y Mahamadou Simakha sobre las claves del acompa\u00f1amiento transcultural - Centro Sira","og_description":"La coordinadora y el facilitador comunitario del Centro Sir[a] imparten un webinar organizado por M\u00e9dicos del Mundo La coordinadora del Centro Sira,&nbsp;Gabriela L\u00f3pez, y el facilitador comunitario de la entidad,&nbsp;Mahamadou Simakha, participaron como docentes en el webinar formativo \u00abLos aspectos psicosociales en la mediaci\u00f3n e interpretaci\u00f3n\u00bb, organizado por M\u00e9dicos del Mundo. Bajo el t\u00edtulo \u00abSalud [&hellip;]","og_url":"https:\/\/centrosira.org\/fr\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\/","og_site_name":"Centro Sira","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/siracentro","article_published_time":"2026-03-06T10:35:53+00:00","article_modified_time":"2026-03-09T09:48:37+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/centrosira.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dsc00874_scaled_1.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Israel V","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@sira_centro","twitter_site":"@sira_centro","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Israel V","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/centrosira.org\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/centrosira.org\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\/"},"author":{"name":"Israel V","@id":"https:\/\/centrosira.org\/#\/schema\/person\/9815ff63267f2e2957c81988f684c7ba"},"headline":"Gabriela L\u00f3pez y Mahamadou Simakha sobre las claves del acompa\u00f1amiento transcultural","datePublished":"2026-03-06T10:35:53+00:00","dateModified":"2026-03-09T09:48:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/centrosira.org\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\/"},"wordCount":262,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/centrosira.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/centrosira.org\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/centrosira.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dsc00874_scaled_1.webp","articleSection":["Actualidad","Formaciones"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/centrosira.org\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/centrosira.org\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\/","url":"https:\/\/centrosira.org\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\/","name":"Gabriela L\u00f3pez y Mahamadou Simakha sobre las claves del acompa\u00f1amiento transcultural - Centro Sira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/centrosira.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/centrosira.org\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/centrosira.org\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/centrosira.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dsc00874_scaled_1.webp","datePublished":"2026-03-06T10:35:53+00:00","dateModified":"2026-03-09T09:48:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/centrosira.org\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/centrosira.org\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/centrosira.org\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\/#primaryimage","url":"https:\/\/centrosira.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dsc00874_scaled_1.webp","contentUrl":"https:\/\/centrosira.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dsc00874_scaled_1.webp","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/centrosira.org\/gabriela-lopez-y-mahamadou-simakha-sobre-las-claves-del-acompanamiento-transcultural\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/centrosira.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gabriela L\u00f3pez y Mahamadou Simakha sobre las claves del acompa\u00f1amiento transcultural"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/centrosira.org\/#website","url":"https:\/\/centrosira.org\/","name":"Centre Sira","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/centrosira.org\/#organization"},"alternateName":"Centro de Atenci\u00f3n a V\u00edctimas de Malos Tratos y Tortura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/centrosira.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/centrosira.org\/#organization","name":"Centre Sira","alternateName":"Sira","url":"https:\/\/centrosira.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/centrosira.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":null,"contentUrl":null,"width":null,"height":null,"caption":"Centro Sira"},"image":{"@id":"https:\/\/centrosira.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/siracentro","https:\/\/x.com\/sira_centro","https:\/\/www.instagram.com\/sira_centro\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sira-centro\/?originalSubdomain=es","https:\/\/www.youtube.com\/@sira_centro"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/centrosira.org\/#\/schema\/person\/9815ff63267f2e2957c81988f684c7ba","name":"Isra\u00ebl V","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b835441d5f77c22b9bbc6c394fca699d2d7dfd928f4ff56c43763984e664c8f2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b835441d5f77c22b9bbc6c394fca699d2d7dfd928f4ff56c43763984e664c8f2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b835441d5f77c22b9bbc6c394fca699d2d7dfd928f4ff56c43763984e664c8f2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Israel V"},"url":"https:\/\/centrosira.org\/fr\/author\/contelob2892sira\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centrosira.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centrosira.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centrosira.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centrosira.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centrosira.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=852"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/centrosira.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1033,"href":"https:\/\/centrosira.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/852\/revisions\/1033"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centrosira.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centrosira.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centrosira.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centrosira.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}