{"id":152,"date":"2026-01-26T10:45:13","date_gmt":"2026-01-26T09:45:13","guid":{"rendered":"https:\/\/centrosira.org\/?p=152"},"modified":"2026-03-09T12:05:29","modified_gmt":"2026-03-09T11:05:29","slug":"mas-alla-de-la-tortura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centrosira.org\/en\/mas-alla-de-la-tortura\/","title":{"rendered":"Beyond torture"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/es.patronbase.com\/_TeatroDelBarrio\/Errors\/ExpiredProd?prod_id=1326\">Get your ticket<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Next Tuesday 20 January we present at the Teatro del Barrio a new compilation of articles, which is a translation and selection originally published in a special issue of&nbsp;<a href=\"https:\/\/tidsskrift.dk\/torture-journal\">Torture Journal,<\/a>&nbsp;focusing on Israel and the Occupied Palestinian Territories, and which will be presented as a book in Spanish as a book in its own right. Published in Spain by the&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.psicosocial.net\/gac\/irredentos-editorial\/\">Editorial Irredentos<\/a>, This book, part of its Essay series, brings together fifteen chapters of research by leading Palestinian human rights organisations on the genocide in Gaza, addressing issues related to torture, extreme violence, psychosocial impact, destruction of the social fabric, and political and legal implications in contexts of prolonged occupation.<\/p>\n\n\n\n<p>This is one of the most comprehensive and rigorous works published to date on torture, extreme violence and genocide, which not only documents the facts, but also takes an in-depth look at the psychosocial, political and cultural mechanisms that make the normalisation of extreme violence possible. The articles cover a wide range of topics: from autoethnographic accounts of life in Gaza during the war, to studies on systematic torture, childhood and trauma, the destruction of Palestinian identity, gender-based violence as a tool of domination, attacks on health workers, and the psychological and moral consequences of genocide.<\/p>\n\n\n\n<p>The event will feature some of the voices that have collaborated in the publication of the book, a round table discussion on experiences and repression in these contexts and, finally, a musical performance by the group&nbsp;<a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/alazar-music-302503950\">Al \u00c1zar - Arabic Music.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/alazar-music-302503950\">Al \u00c1zar (\u0627\u0623\u0644\u062b\u0631)<\/a>&nbsp;is a musical project that fuses the influences of Bolivian El Zuri, Palestinian Rawan, German Tony and Vallekano Adri\u00e1n. The band members first crossed paths on the vibrant underground stages of Madrid's open mics, where they initially came together to support Rawan in acts of solidarity with the Palestinian people in October 2023.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.psicosocial.net\/gac\/irredentos-editorial\/\">Irredentos<\/a>&nbsp;is a publishing house associated with the&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.psicosocial.net\/gac\/\">Community Action Group<\/a>, specialising in publications related to psychosocial and community work, human rights - both individual and collective -, mental health and work with survivors. Our editorial catalogue is organised into four main collections: Testimonies, Tools, Essays and Reports.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El pr\u00f3ximo martes 20 de enero presentamos en el Teatro del Barrio una nueva compilaci\u00f3n de art\u00edculos, que constituye una traducci\u00f3n y selecci\u00f3n originalmente publicados en un n\u00famero especial de&nbsp;Torture Journal,&nbsp;centrado en Israel y los Territorios Palestinos Ocupados, y que en esta jornada se presentar\u00e1 como libro en castellano con entidad propia. Publicado en Espa\u00f1a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":217,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,14],"tags":[],"class_list":["post-152","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-agenda"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>M\u00e1s alla de la tortura - Centro Sira<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/centrosira.org\/en\/mas-alla-de-la-tortura\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e1s alla de la tortura - Centro Sira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El pr\u00f3ximo martes 20 de enero presentamos en el Teatro del Barrio una nueva compilaci\u00f3n de art\u00edculos, que constituye una traducci\u00f3n y selecci\u00f3n originalmente publicados en un n\u00famero especial de&nbsp;Torture Journal,&nbsp;centrado en Israel y los Territorios Palestinos Ocupados, y que en esta jornada se presentar\u00e1 como libro en castellano con entidad propia. Publicado en Espa\u00f1a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/centrosira.org\/en\/mas-alla-de-la-tortura\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centro Sira\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/siracentro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-26T09:45:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T11:05:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/centrosira.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/portada_20E_v5-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"P\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@sira_centro\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@sira_centro\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"P\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/mas-alla-de-la-tortura\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/mas-alla-de-la-tortura\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"P\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a956c6398f66bed0b1147bd1150ebbbc\"},\"headline\":\"M\u00e1s alla de la tortura\",\"datePublished\":\"2026-01-26T09:45:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T11:05:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/mas-alla-de-la-tortura\\\/\"},\"wordCount\":418,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/mas-alla-de-la-tortura\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/portada_20E_v5-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualidad\",\"Agenda\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/mas-alla-de-la-tortura\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/mas-alla-de-la-tortura\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/mas-alla-de-la-tortura\\\/\",\"name\":\"M\u00e1s alla de la tortura - Centro Sira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/mas-alla-de-la-tortura\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/mas-alla-de-la-tortura\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/portada_20E_v5-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-26T09:45:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T11:05:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/mas-alla-de-la-tortura\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/mas-alla-de-la-tortura\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/mas-alla-de-la-tortura\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/portada_20E_v5-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/portada_20E_v5-scaled-1.jpg\",\"width\":1810,\"height\":2560,\"caption\":\"Portada m\u00e1s all\u00e1 de la tortura\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/mas-alla-de-la-tortura\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u00e1s alla de la tortura\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/\",\"name\":\"Centro Sira\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Centro de Atenci\u00f3n a V\u00edctimas de Malos Tratos y Tortura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/#organization\",\"name\":\"Centro Sira\",\"alternateName\":\"Sira\",\"url\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":null,\"contentUrl\":null,\"width\":null,\"height\":null,\"caption\":\"Centro Sira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/siracentro\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/sira_centro\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sira_centro\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sira-centro\\\/?originalSubdomain=es\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sira_centro\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a956c6398f66bed0b1147bd1150ebbbc\",\"name\":\"P\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/08d7854de66765a52856b0f0bca6e876380f3c75e5a852a9509fda34db1b8341?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/08d7854de66765a52856b0f0bca6e876380f3c75e5a852a9509fda34db1b8341?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/08d7854de66765a52856b0f0bca6e876380f3c75e5a852a9509fda34db1b8341?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"P\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/centrosira.org\\\/en\\\/author\\\/gestionlob2374sira\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e1s alla de la tortura - Centro Sira","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/centrosira.org\/en\/mas-alla-de-la-tortura\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"M\u00e1s alla de la tortura - Centro Sira","og_description":"El pr\u00f3ximo martes 20 de enero presentamos en el Teatro del Barrio una nueva compilaci\u00f3n de art\u00edculos, que constituye una traducci\u00f3n y selecci\u00f3n originalmente publicados en un n\u00famero especial de&nbsp;Torture Journal,&nbsp;centrado en Israel y los Territorios Palestinos Ocupados, y que en esta jornada se presentar\u00e1 como libro en castellano con entidad propia. Publicado en Espa\u00f1a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/centrosira.org\/en\/mas-alla-de-la-tortura\/","og_site_name":"Centro Sira","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/siracentro","article_published_time":"2026-01-26T09:45:13+00:00","article_modified_time":"2026-03-09T11:05:29+00:00","og_image":[{"width":1810,"height":2560,"url":"https:\/\/centrosira.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/portada_20E_v5-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"P","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@sira_centro","twitter_site":"@sira_centro","twitter_misc":{"Written by":"P","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/centrosira.org\/mas-alla-de-la-tortura\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/centrosira.org\/mas-alla-de-la-tortura\/"},"author":{"name":"P","@id":"https:\/\/centrosira.org\/#\/schema\/person\/a956c6398f66bed0b1147bd1150ebbbc"},"headline":"M\u00e1s alla de la tortura","datePublished":"2026-01-26T09:45:13+00:00","dateModified":"2026-03-09T11:05:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/centrosira.org\/mas-alla-de-la-tortura\/"},"wordCount":418,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/centrosira.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/centrosira.org\/mas-alla-de-la-tortura\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/centrosira.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/portada_20E_v5-scaled-1.jpg","articleSection":["Actualidad","Agenda"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/centrosira.org\/mas-alla-de-la-tortura\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/centrosira.org\/mas-alla-de-la-tortura\/","url":"https:\/\/centrosira.org\/mas-alla-de-la-tortura\/","name":"M\u00e1s alla de la tortura - Centro Sira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/centrosira.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/centrosira.org\/mas-alla-de-la-tortura\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/centrosira.org\/mas-alla-de-la-tortura\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/centrosira.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/portada_20E_v5-scaled-1.jpg","datePublished":"2026-01-26T09:45:13+00:00","dateModified":"2026-03-09T11:05:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/centrosira.org\/mas-alla-de-la-tortura\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/centrosira.org\/mas-alla-de-la-tortura\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/centrosira.org\/mas-alla-de-la-tortura\/#primaryimage","url":"https:\/\/centrosira.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/portada_20E_v5-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/centrosira.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/portada_20E_v5-scaled-1.jpg","width":1810,"height":2560,"caption":"Portada m\u00e1s all\u00e1 de la tortura"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/centrosira.org\/mas-alla-de-la-tortura\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/centrosira.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u00e1s alla de la tortura"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/centrosira.org\/#website","url":"https:\/\/centrosira.org\/","name":"Sira Centre","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/centrosira.org\/#organization"},"alternateName":"Centro de Atenci\u00f3n a V\u00edctimas de Malos Tratos y Tortura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/centrosira.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/centrosira.org\/#organization","name":"Sira Centre","alternateName":"Sira","url":"https:\/\/centrosira.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/centrosira.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":null,"contentUrl":null,"width":null,"height":null,"caption":"Centro Sira"},"image":{"@id":"https:\/\/centrosira.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/siracentro","https:\/\/x.com\/sira_centro","https:\/\/www.instagram.com\/sira_centro\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sira-centro\/?originalSubdomain=es","https:\/\/www.youtube.com\/@sira_centro"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/centrosira.org\/#\/schema\/person\/a956c6398f66bed0b1147bd1150ebbbc","name":"P","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/08d7854de66765a52856b0f0bca6e876380f3c75e5a852a9509fda34db1b8341?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/08d7854de66765a52856b0f0bca6e876380f3c75e5a852a9509fda34db1b8341?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/08d7854de66765a52856b0f0bca6e876380f3c75e5a852a9509fda34db1b8341?s=96&d=mm&r=g","caption":"P"},"url":"https:\/\/centrosira.org\/en\/author\/gestionlob2374sira\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centrosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centrosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centrosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centrosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centrosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/centrosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":948,"href":"https:\/\/centrosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152\/revisions\/948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centrosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centrosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centrosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centrosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}